duty specification oil.proc.

[Lonely Knight]

Друзья, предложите, пожалуйста, адекватный перевод для duty specification, вот примерное описание:

http://books.google.ru/books?id=D6pb1Yn0vYoC&pg=PA696&lpg=PA696&dq=%22design+specification%22+%22duty+specification%22&source=bl&ots=XX6zZdZPax&sig=2z0D1TX-PEyb-lzvLvYOKtoWw1Y&hl=ru&sa=X&ei=EGTJUaf6FMOn4gTnyoHYBA&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=%22design%20specification%22%20%22duty%20specification%22&f=false

Ситуация: тамошняя контора проектирует для наших установку, шлют в том числе такие документы. Описанию по ссылке соответствует. Полностью называется Process Duty Specification.

[gni153]

Описание техусловий/Требования, предъявляемые к техническим условиям

[Liquid_Sun]

Технические условия для соответствия рабочим характеристикам проектируемого техпроцесса.

[konstmak]

Техническое задание или технические требования

[gni153]

Техническое задание-technical assignment

[Peter Cantrop]

duty - это ещё и "режим"
режимная карта
или
Спецификация/Описание технологического процесса

[konstmak]

14:37 а технические условия - technical conditions?

[gni153]

технические условия - technical conditions=specification тоже