enclosed at a max of 50% of side area on each side. O&G. tech.

[snusmumric]

Помогите перевести предложение, пожалуйста.

The open pump stations have been considered as fulfilling the following requirements: enclosed at a max of 50% of side area on each side. The bottom edge of the enclosure shall be minimum 300 mm above the floor level.

А именно вот эту часть:

enclosed at a max of 50% of side area on each side.

Заранее спасибо.

[konstmak]

Мне кажется, смысл в том, что в открытой насосной по бокам площадь стен не должна превышать 50% общей боковой площади.

... укрытие с каждой стороны не должно превышать 50% боковой площади.

Как-то так...

[snusmumric]

konstmak,

благодарю за подсказку.