DictionaryForumContacts

 Apelsinka5553

link 24.06.2013 12:53 
Subject: помгите пож-та перевести предложение gen.
Помогите пож-та с предложением, не могу перевести.

Such deliveries will count toward Partner’s total annual quota purchase/sales requirement, as set forth in Exhibit “C” provided delivery is to accepted with sixty (60) days or NESSCAP’s then current manufacturing lead time, whichever time is greater.

 Liquid_Sun

link 24.06.2013 13:13 
К указанным поставкам применяется требование к общим годичным квотам закупок или продаж, как установлено в Приложении С, при том условии если приемка поставленных (материалов и оборудования - см. контекст) производится в течение 60 (шестидесяти) дней или не более периода изготовления (материалов и оборудования - см. контекст) на заводе NESSCAP, который применялся на момент поставки, вне зависимости от того, какое из указанных условий более длительное.

 Apelsinka5553

link 24.06.2013 13:15 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL