HSR gen.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Market-test tender:
To avoid pitfalls of failed tender processes, for a HSR client XXX (Company) proposed to conduct a roadshow to test interest and seek feedback early

Заранее спасибо

[Serger]

More context - No bids received for original 2010 HSR tender

[Toropat]

пальцем в небо: High Speed Railway

[gni153]

hart-scott-rodino=HSR
http://scoop.jdsupra.com/2011/02/articles/legal-research/hart-scott-rodino-2011-threshold-revisions-antitrust-law-update/

[Serger]

спасибо за отзывы, тендер действительно связан с железнодорожным транспортом - только что получил первую часть документации, просто срочно нужно было...

[San-Sanych]

Toropat +
Сам щас такое же ваяю....