Застройщик освобождается от возмещения убытков, если... gen.

[maricom]

Застройщик освобождается от возмещения этих убытков, если докажет отсутствие необходимости в проведении дополнительных работ.

The Developer shall be indemnified against (?) reimbursing these losses (?) if he can prove that additional works were not necessary (?)

Поправьте меня, пожалуйста.

[maricom]

Как вы думаете, можно так сказать: The developer will not be liable for such losses if he can prove that additional works were not necessary -?

[toast2]

это намного лучше, чем "indemnified" (

[Gennady1]

.... unless it proves that additional work is not required.