transition to more costly and stringent regulations somewhat business-friendly rather than adversarial. gen.

[lavazza]

Контекст:
When new business-related issues or developments arise, pro-business governments make a practice of seeking advice and counsel from business leaders. When tough business-related regulations are deemed appropriate, they endeavor to make the transition to more costly and stringent regulations somewhat business-friendly rather than adversarial.
Помогите, пожалуйста, со второй частью второго предложения. Не пойму о чем речь.

[overdoze]

... they [=pro-business governments]
(что делают?) endeavor to make = стараются сделать
(что?) the transition to more costly and stringent regulations
(каким?) somewhat business-friendly rather than adversarial.

[illy]

А вам "о чем речь" или вариант перевода?