HOST TRUCK gen.

[Mira_G]

Автомобиль Host Truck Camper, как в русском называется Host Truck?
Вот он
http://www.youtube.com/watch?v=CKEdlAInmhQ

[techy1]

HOST случайно не имя собственное?

[techy1]

ну точно так...
оригинал - http://en.wikipedia.org/wiki/Truck_camper
и как переводили - http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=truck+camper

[Mira_G]

techy1, спасибо. Перевод Truck Camper видела. Смущал именно HOST

Похоже, Вы правы насчёт имени собственного.
Hogue and Storch - two legendary names in the RV business have quickly returned to the top of the RV industry by introducing the HOST Camper Line.
Сокращение имён Hogue+Storch = ХОСТ

[techy1]

да в фильмике по вашей же ссылке на самой этой хреновине HOST как минимум в двух местах написано было