|
Subject: помогите транскрибировать Maria Lourdes Bermejo gen. Страна - Эмираты, так что она может быть кем угодно. Особенно беспокоит "j" в Bermejo |
|
Мария Лурдес Бермехо если испанка |
| Она-то может быть кем угодно, но раз она Лурдес, то испанская составляющая делает из "j" наше "х" |
| Буквально надысь Дмитрий Петров на уроках испанского это объяснял (про "j" и "х") |
|
Про испанцев не скажу, но в некоторых латиноамериканских испаноязычных странах произносят "Бермейо". Как pendejo |
|
Еще один гвоздь тогда "знаменитый" ... художники фантасты. Борис Вальехо (Boris Vallejo, иногда переводят “Валледжо”)... |
| я про "джо", если что :) |
|
*в некоторых латиноамериканских испаноязычных странах произносят "Бермейо* Бермейо = Bermello |
| Спасибо, будем считать, что она испанка! |
| You need to be logged in to post in the forum |