If you had it to do over, you'd stick a sock in your mouth gen.

[buzz_miller]

From the personal horoscope. I seem to've got the sketch but what about sequence of tenses ?

[lisap]

Watch your own grammar first ))

[buzz_miller]

present-> past is quite correct. mind yours

[AMOR 69]

Всё в порядке с временами. Я бы только "ит" поставил после "ду".

[buzz_miller]

смысл поменяется, будет "если вы были должны" а здесь
типа " если на вас свалилось "

[AMOR 69]

I do not think so.

[buzz_miller]

mind you this is personal horoscope. I know quite well wht's that all about

[AMOR 69]

" если на вас свалилось " - if you had gone through this over

[muzungu]

Если бы я составлял этот персональный гороскоп для базза, я бы рекомендовал сделать то же самое - you'd (better) stick a sock in your mouth

[buzz_miller]

public opinion is an opinion of these not asked for it
to be more specific interpreters are ingratiates: they
make their living solely by doing chores for free men

[buzz_miller]

AMOR 69, не думаю . вот так лучше
if you've a thing to face you face it
а go through это скорее пройти через что то

[AMOR 69]

Можно "фейс", можно "гоу тру". Не это важно.
В первоначальном предложении правильно звучит If you had to do it over.
If you had to do (face/go through) it (something) over
А у Вас перестановка If you had it (something) to do (face/go through) over.

No good.

[buzz_miller]

не у меня, это гороскоп Галлахера. простите,
ссылку не дам, он персональный.

[AMOR 69]

ok

[horoscope]

Завидуй переводчикам молча, бузз. К сожалению, ты все равно не потянешь. А зависть чувство разрушительное.
А если по теме, то придется тебя разочаровать, малыш. Никакой твой гороскоп не персональный, Гугл подсказывает, что уже, как минимум, нескольким индивидумам советовали засунуть этот носок себе в рот в контексте But now that the cat's out of the bag, make the best of it. First off, grin. Так что, поменьше верь.

[buzz_miller]

гы, вроде не я гуглю твои тексты а ты - мои. кто кому завидует ?

[buzz_miller]

и кроме того не я а ты регистрируешься на один пост
чтобы насрать под дверь.

[horoscope]

Малыш, у тебя логика не работает. Я много чего гуглю по разным причинам. Из этого совершенно не следует, что я кому-то завидую.

[buzz_miller]

но при этом не подумал что в нете могут быть несколько
персонажей с данными как у меня. для тех у кого вместо
мозгов- гугл, это естественно.