|
Subject: Supervisory Excellence programme gen. Рассказывает Director Talent Management Europe крупной международной корпорации:We manage leadership development programmes such as the European Emerging Leaders Programme. In addition, we run a Leadership & Management programme to foster management skills for mid grade managers and we also support the X (company name)Supervisory Excellence programme. Мы занимаемся программами развития лидерства, например программой European Emerging Leaders Programme ("Будущие лидеры Европы"?). Кроме того, мы занимаемся реализацией программы Leadership & Management ("Лидерство и управление"?), направленной на развитие управленческих навыков у менеджеров должностных категорий среднего уровня, а еще мы поддерживаем программу Х Supervisory Excellence. Помогите, пожалуйста, перевести Supervisory Excellence. И еще буду очень благодарна за поправки в уже переведенном тексте. Спасибо! |
| программа усовершенствования навыков супервайзеров??? |
| Не уверена. Все-таки здесь "SupervisorY Excellence", а не SupervisorS' Excellence"... |
| Да это может быть все, что угодно, в том числе и Программа обмена передовым опытом руководства и многое др., и об этом мы можем только догадываться. |
| You need to be logged in to post in the forum |