Акт передачи базовых данных к Технической документации gen.

[Yelena_Bn]

Помогите пожалуйста перевести: Акт передачи базовых данных к Технической документации

Мой вариант: Certificate of Transfer of Basic Data to the Technical Documentation

[overdoze]

"данные к" лучше как data for

[muzungu]

for +1
Здесь не передача к..., а данные к...

[AsIs]

Transmittal of Base Data for Engineering Documentation

[AsIs]

*Basic, конечно

[Peter Cantrop]

Input data

как понимаю, речь идёт об исходных данных, которые закладываются/учитываются для начала проектирования

basic data - данные, относящиес к базовому/техническому проекту/инжинирингу, т.е. в данном случае basic data - это результат проектирования с учётом input data.