Types of Scaffold Ties construct.

[Idee]

Анкеры для крепления строительных лесов к фасаду здания.

Through Tie
Reveal Tie
Box Tie
Cast-in and Drilled Anchorages
Returns, Buttresses and Rakers

Может кто-нибудь встречался с переводом этих терминов на русский язык?

Заранее спасибо.

[ramix]

IMHO (некоторые могут быть частными вариантами, смотрите по контексту):
through tie - сквозной анкер
reveal tie - откосный анкер
box tie - рамный анкер
drilled anchorage - просверленное место для анкера
cast-in anchorage - литое анкерное устройство
rakers - подкос
buttress - подпорка