|
Subject: Insigne (фамилия) gen. Добрый вечер, уважаемые форумчане,подскажите, пожалуйста, как можно написать на русском фамилию филиппинца Insigne? То ли транскрибировать (Инсигне), то ли по правилам чтения...Спасибо:) |
|
link 13.06.2013 15:19 |
| По правилам чтения конечно |
| Спасибо! Нашла это слово не только в английском языке. Появился вопрос: согласно правилам какого языка прописать фамилию? Ведь корни человека невозможно найти. Посоветуйте, пожалуйста, если возможно. |
| а имя его известно? |
|
тут в нете говорят вот это http://lastnames.myheritage.com/last-name/Insigne?lang=RU В 14—16 вв. на Филиппинах были феодальные княжества. В 16 в. они были колонизованы испанцами, острова были названы в честь принца Филиппа, будущего короля Испании Филиппа II. судя по именам - испанские имена...если мой испанский мне не изменяет то будет Инсигне....зря мучались |
| You need to be logged in to post in the forum |