|
Subject: ИНФОРМАЦИЯ К ХОДАТАЙСТВУ law ИНФОРМАЦИЯ К ХОДАТАЙСТВУо получении предварительного согласия на приобретение компанией “XXX” прав, позволяющих определять условия осуществления предпринимательской деятельности Общества с ограниченной ответственностью YYY Меня интересует "к" Information to/for/relating to? |
|
наверное, следует исключить "for" и в качестве возможных вариантов в дополнение к вашим не исключать следующие: Background to Information relevant to |
| relevant - согласен. Спасибо! |
| Я встречал такое: Note-of clarification - или Clarification note - Ходатайство и т.д. |
| Может, просто exhibit (to)? |
| Не exhibit, т.к. к этой "инф-ции" есть приложения (exhibits) |
|
exhibits вполне подойдет хотите развести - назовите те приложения annexes/addenda/supplements...etc иногда поможет термин executive summary - смотрите сами по вашему широкому контексту |
| You need to be logged in to post in the forum |