из устава - indemnifiсation law

[rish]

An officer, auditor or agent of the Company is not entitled to be indemnified out of the assets of the Company against legal costs incurred by that person if the costs are incurred:

(a) in defending or resisting proceedings in which the person is found to have liability for which they could not be indemnified under clause 35.1; or

(b) in defending or resisting criminal proceedings in which the person is found guilty; or

(c) in defending or resisting proceedings brought by the Australian Securities and Investments Commission (“ASIC”) or a liquidator for a court order if the grounds for making the order are found by the court to have been established PROVIDED THAT such costs are not incurred as part of an investigation on the part of ASIC or a liquidator before commencing proceedings for a court order; or

(d) in connection with proceedings for relief to the person under the Corporations Act in which the court denies the relief.

Прошу указать на ошибки, ссобенно интересует пункт (с).

Сотрудник, аудитор или представитель компании не имеет право на освобождение за счет активов Компании от понесенных им судебных издержек, если эти издержки понесены:

(a) в ходе представления аргументов или контраргументов в процессе, в котором признается ответственность этого лица, от которой оно не может быть ограждено в соответствии пунктом 35.1; или

(b) в ходе представления аргументов или контраргументов в уголовном процессе, в котором это лицо признается виновным; или

(c) в ходе представления аргументов или контраргументов в процессе, инициируемом Комиссией Австралии по ценным бумагам и инвестициям (ASIC) или ликвидатором на основе судебного приказа, если суд признает установленными основания для такого приказа, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО такие расходы не понесены в рамках расследования со стороны ASIC или ликвидатора до инициирования процесса с целью судебного приказа; или

(d) в связи с процессом для освобождения этого лица от ответственности в соответствии Законом о корпорациях, в котором суд отказывает в освобождении.

Спасибо!

[rish]

up

[maxim_nesterenko]

служащий... ...не имеет право на (освобождение??).. ..разве это не: компенсация, возмещение..

[toast2]

риш, включите поиск - объяснялось на форуме много раз