DictionaryForumContacts

 Сэмми

link 11.06.2013 12:55 
Subject: THR «Asesores EN Turismo» law
Пожалуйста, помогите перевести.THR «Asesores EN Turismo»Выражение встречается в следующем контексте:THR «Asesores EN Turismo»Заранее спасибо

 алешаBG

link 11.06.2013 13:16 
1. Здесь форум английский, а не испанский
2. THR - Turismo, Hotelería y Recreación
3. Asesores EN Turismo = еng. International Tourism Consultants
4. Названия компаний при переводе на русский язык, как правило, не переводятся

 алешаBG

link 11.06.2013 13:21 
вдогонку:
4......названия иностранных компаний при переводе на русский язык следует либо транслитерировать, либо оставлять на языке оригинала, в некоторых случаях с указанием в скобках транслитерированного варианта...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL