it was not that long in gen.

[an77778]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: it was not that long in development when people started to see the commercial aspects of this system
Заранее спасибо

[asocialite]

дословно сабж: она [еще] не так долго была в

литературно:
некая система (it = this system) была еще в ранней стадии разработки/на ранних этапах развития, как уже толпы народа начали видеть как на ней срубить бабла

[Karabas]

"срубить бабла" - это теперь называется "литературно"?

[an77778]

Спасибо!! очень помогли