critical vendor gen.

[Mikoffsky]

Пожалуйста, помогите перевести.
critical vendor
Выражение встречается в следующем контексте:
However, miscalculate the availability of cash when needed, for example, for payroll or taxes or a critical vendor, and the company may very suddenly be out of
business
Заранее спасибо

[smartasset]

здесь по сути
critical = mission-critical
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=mission-critical

[Mikoffsky]

то есть "важный поставщик"? Вариант не плохой

[smartasset]

выше градус - без его поставок можно very suddenly be out of
business

[muzungu]

Градусом выше будет ОЧЕНЬ важный поставщик. Двумя градусами выше - НУ ОЧЕНЬ важный :)

[Peter Cantrop]

критически значимый или важный
ключевой

[smartasset]

вот где-то как в 16:19, да

[toast2]

важный, крупный подрядчик/поставщик