REMEDICA and PharOS shall not commission subcontractors to carry out activities contractually entrusted to REMEDICA and PharOS without EGIS's written consent. gen.

[oceanblue]

Ребят, добрый вечер! Перевожу договор на выпуск лекарственных препаратов, предложение поставило в тупик, подскажите, как грамотно перевести. Поняла, что без письменного согласия Руководства компании Ремедика и Фарос не могут заключать договор с субподрядчиками и(или ) вносить какие-либо изменения, так ли это?

Благодарю!

С уважением,

[muzungu]

Про изменения речи не идет. REMEDICA и PharOS не вправе без письменного согласия EGIS поручать субподрядчикам работы, выполнение которых возложено на них (REMEDICA и PharOS) по условиям договора.

[oceanblue]

muzungu, спасибо большое! Вся работа встала из-за этого предложения. Только учусь переводам и потихоньку начинаю спрашивать у профессионалов...