музыкальное искусство gen.

[whizz]

можно ли перевести "музыкальное искусство" как 'music'? или все таки 'musical art'?

[moonlight drive]

art of music

[whizz]

спасибо!

[Yippie]

Зависит от содержания. В большинстве случаев достаточно сказать просто "музыка". "Музыкальное искусство" требует особого контекста: в частности, когда речь идет об искусстве как таковом. Например: "Из всех искусств для нас важнейшим является музыкальное (искусство)"
"Обучение музыке" и "обучение музыкальному искусству" - не одно и то же.
Ну, а отсюда и перевод.