Помогите пожалуйста очень сложная статья(((( ecol.

[zatynina]

The following data and parameters were employed: logarithmically transformed percentage-cover secies data, Bray dissimilarity, 100 random stars, two distance,centering, PC rotation and half- change scaling. Soil acidity data was significantly fitted to the ordination results using the envfit function of the vegan package: R2=43.1% and 30.9% for pH-CaCl2 and pH-H2o respectively, both p<0.001 (a permutation test with 1,000 permutations was used to test the significance of the fitted vector and the coefficient of determination to assess the goodness of fit)
Почвоведение. Кислотность почвы в Словакии.

[NEGAM]

что такое vegan помимо вегетарианства

vegan is a package for use with R for the analysis of ecological communities, especially vegetation communities. It has tools for analyzing ecological diversity and for the multivariate analysis of communities (NMDS, pCCA, pRDA, etc.)

в свою очередь
R is a free, open source programming language and software environment for statistical computing, bioinformatics and graphics. It is advised to supplement your question with a reproducible example (http://stackoverflow.com/q/5963269); for statistical questions please use crossvalidated.com.

[Steph_7]

vegan - пакет ПО

...to test the significance of the fitted vector and the coefficient of determination to assess the goodness of fit)

….для проверки значимости аппроксимирующего вектора (линии) и коэффициента смешанной корреляции, используемых для оценки критерия соответствия линейной модели полученным данным ?

Вы бы привели сначала свой вариант перевода.

[zatynina]

Следующие данные и параметры были использованы: данные по логарифмическому преобразованию, Bray несходство, 100 случайных запусков, два расстояния, центрирование, PC вращение и частичное изменения масштабирования.

был использован для проверки значимости установленного вектора и коэффициента детерминации для оценки качества подгонки)

[zatynina]

После проектирования, значения масштабируются относительно определенного диапазона рН. Анализ NMDS был выполнен с программным обеспечением R 2.4.1, используя пакет Vegan (Oksanen и др. 2006). Следующие данные и параметры были использованы: данные по логарифмическому преобразованию, Bray несходство, 100 случайных запусков, два расстояния, центрирование, PC вращение и частичное изменения масштабирования. Данные кислотности почвы были установлены на координацию результатов с помощью функции envfit пакетаVegan : R2 = 43,1% и 30,9% к рН-CaCl2 и рН-H2 соответственно, оба значения P <0,001

[zatynina]

Вы знаете что такое logarithmically transformed percentage-cover secies data, Bray dissimilarity, 100 random stars, two distance,centering, PC rotation and half- change scaling.????????

[Steph_7]

Bray несходство = статистический метод Брея для количественной оценки композиционной неоднородности двух различных площадок отбора проб

[zatynina]

Спасибо)

[Steph_7]

percentage-cover series data

[zatynina]

random starts

[Steph_7]

random stars - это какие-то графические модели (случайных графов?)

В целом текст сложноватый.

[zatynina]

У меня этого текста 6 страниц(((((((((

[Steph_7]

А вы откажитесь или удвойте цену.

[zatynina]

это просто переводческая практика на 4 курсе(((

[Steph_7]

Так бы сразу и сказали. Значит где-то есть готовый вариант.
"ищите, и найдете".

[zatynina]

Нету ничего