показатели в динамике gen.

[hsakira1]

кто-нить знает наверняка - показатели в динамике?

Соответствующие показатели в динамике представлены на рис. 2.7.

моя версия - Time-related indicators are shown in
но нужно точно

[smartasset]

точно не так

[алешаBG]

e.g.
Trends in cash flow indicators over time are shown in the following table:

[AMOR 69]

data (in) dynamics

[hsakira1]

data dynamics гуглится хорошо на англ. сайтах?

[алешаBG]

data dynamics = динамика данных :-)

[Syrira]

а у вас вообще показатели чего? от этого тоже зависит

[Syrira]

заболеваемости? ну так на самом деле over time

[hsakira1]

показатели такие
Рис. 2.7. Первичная и общая заболеваемость населения старше трудоспособного возраста в Украине в 2002-2011 гг

на рисунке данные отражены погодично в этом промежутке

[hsakira1]

а почему все-таки over time, а не тривиальное dynamics?
объясните плиз

[m_]

как вариант
YOY comparison
http://www.investopedia.com/terms/y/year-over-year.asp

[Syrira]

потому что indicators over time исключительно хорошо гуглится

[hsakira1]

спасибо, m_, я бы не додумалась,
значит, можно перевести подпись под рисунком
Рис. 2.7. Первичная и общая заболеваемость населения старше трудоспособного возраста в Украине в 2002-2011 гг
как
Such-and-such indicators on a year-over-year basis/ on an annualized basis

кто-то сталкивался с "time series”?
Syrira, аргументация железная :)