|
Subject: Well engineer Вопрос простой: Well engineer - это "инженер по строительству скважин"?
|
| не обязательно. У нас так коротко называли Production Engineer. Вариантов много. надо больше инфы |
| специалист по скважинам? |
|
Скорее "инженер по эксплуатации скважин". Здесь звучит не как конкретная должность, а так - типа "инженер по скважинам". |
|
10-4 Это могет быть и Well testing engineer. Так шта, надо инфу, аццкер!!! |
| Я перевожу название должности, звучит так "Well Engineer/Production Engineer" |
| А как насчет "On site Drilling Enineer". Смысл понятен, однако эквивалента не знаю. Буду благодарен. |
|
Well Engineer/Production Engineer - Инженер отдела добычи (эксплуатации) On site Drilling Enineer - Инженер отдела бурения, on site значит, работает непосредственно на скважине (site, or wellsite) |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |