DictionaryForumContacts

 Abelle

link 7.06.2013 5:48 
Subject: в инструкциях и на сайтах фирм-разработчиков gen.
Посмотрите, пожалуйста, нужно ли что-нибудь подкорректировать?
Оригинал:
Возможности метода EBSD для исследования микроструктуры материалов подробно описаны в инструкциях и на сайтах фирм-разработчиков [1].

Перевод
The capabilities of the EBSD method to study microstructure of materials are described in detail in specifications and in developers’ websites
Спасибо заранее!!!

 smartasset

link 7.06.2013 5:50 
capabilities ... to study - не клеится

 Abelle

link 7.06.2013 5:56 
вот я тоже думаю, что не клеится, а что взять вместо capabilities?
исследование микроструктуры - research/investigate?

 gni153

link 7.06.2013 6:06 
as a version:
The EBSD method feasibilities to study microstructure of materials are described in detail in manuals and websites of the developers

 smartasset

link 7.06.2013 6:12 
не лучше

 Abelle

link 7.06.2013 6:21 
smartasset, а как лучше?

 gni153

link 7.06.2013 7:05 
smartasset, а как лучше?

 LexeyB

link 7.06.2013 9:06 
For in-depth study of EBSD capabilities for material microstructure analysis, refer to EBSD instrument manuals and their manufacturer websites.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo