DictionaryForumContacts

 maricom

link 6.06.2013 21:29 
Subject: cash dispensed, cash diverted, cash removed diverted gen.
Сообщения, выводимые на дисплей терминала:

Если "cash dispensed" - "выдано банкнот", "cash removed" - "изъято банкнот", то что может значить "cash diverted"? И "cash removed diverted"?

Может, кто-нибудь имел дело с подобной тематикой? Буду очень благодарна за помощь.

 Local

link 6.06.2013 22:58 
По теории, выплюнутых обратно

 illy

link 7.06.2013 5:22 

 maricom

link 7.06.2013 7:10 
Спасибо за ссылку! Возможно, divert здесь - перенаправлять?

 illy

link 7.06.2013 10:38 
А как вы дали "cash removed diverted"?

 maricom

link 7.06.2013 11:09 
Вот как раз сижу и думаю. Может, "Перенаправлено изъятых банкнот"? Или "Изъято "Перенаправленных банкнот"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo