ГНКТ gen.

[Soho]

Добрый день, уважаемые профессионалы!

Сразу оговорюсь, что только начинаю приобретать опыт в нефтегазовой сфере.

1. Никак не могу определиться с вариантом "участка набора кривизны".
Речь идет об использовании самых тяжелых и жестких секций ГНКТ - на участке набора кривизны.

2. Когда речь идет о ловильном оборудовании. можно ли перевести отклонитель как whipstock? Есть еще вариант diverter, но насколько мне объяснили, он употребляется при бурении.

3. "Датчики забойного давления и температуры (с возможностью прокачки жидкости)" - нашла вариант "Surface readout units", но насколько я понимаю - это некий софт, который работает с Pressure and Temperature Gauge.
Не смогу уточнить детальнее, так как это сжатая версия презентации, человек, готовивший ее, вне доступа.

Спасибо огромное заранее и сори, если вопросы вам покажутся простыми и глупыми :)

[10-4]

angle buildup (section)
standoff (но бывают разные, смотря для чего он применяется)
DH (downhole) pressure and temperature gauge (probe, sensor)