|
Subject: Head shafts... Head shafts are C1045 turned, ground and polished. -I CAN'T translate it!!!:( |
|
ground - отшлифованы polished - отполированы не знаю, что такое turned в этом случае |
| oh, turned С1045 может быть повернуты на 10:45 как на часах(имхо) |
|
ИМХО Коренные (??) валы изготовлены из стали С1045 на токарном станке, отшлифованы и отполированы. |
| Я думаю "turned" отточены на токарном станке, но С1045? |
| turned - проточены |
| очевидно, С1045 - это кодовое обозначение для "Cold Drawn Round Precision Shafting" |
| C1045 Grade марка стали |
|
Поправка: С1045 - не сталь, а круглые заготовки под валы, см. http://www.lapham-hickey.com/Products/CarbonRestoredBarsRoundsOnly15.cfm |
| Почитал свою же ссылку: С1045 это марка стали |
|
Enote и все же марка стали, а не заготовки http://www.combineparts.com/Low/Parts/concaves.aspx там много ссылок на C1045 grade |
| ну да, я уже поправился |
|
СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!! Ссылка что надо! И про сталь не лучше ли сказать сорт, а не марка? |
|
Jeannette вам в России виднее :-) Но я бы лично сказал Марка стали |
| ))))потому и спрашиваю, что не знаю! |
| You need to be logged in to post in the forum |