|
Subject: Проверка перевода O&G. tech. Первый раз столкнулась с этой сферой деятельности.
Проверьте, пожалуйста, перевод фрагмента текста коммерческого предложения из сферы нефтегазовой промышленности:Liquid Ring Compressor Engineered Packaged System:
Shaft seal execution: Cartridge, Pusher Double pressurized
Bearing design: back-pull design
Liquid Ring Compressor execution: two stage, double lobe, overhang design impeller, back pull-out design Система компрессора с гидравлическим поршнем:
Уплотнение вала: Картридж, Двухступенчатый выталкиватель
Конструкция подшипника: обратное натяжение
Компрессор с гидравлическим поршнем: двухступенчатый, двухзаходный, консольная конструкция, обратное натяжение
|