write down (выч.тех)

[paverina]

Пожалуйста, помогите перевести.Может кто-нибудь встречался с подобным
Write down the Group A and Grop B jumpers from both boards.

Выражение встречается в следующем контексте:
To determine wheather a brain board is good or bad, swap a suspect brain board with one that works from another panel:
1)Write down the Group A and Grop B jumpers from both boards.
2)Turn off power, etc

Что же делать с джамперами?? :)
Заранее спасибо

[Annaa]

записать, вероятно, их положение, чтобы потом восстановить, как было (имхо)

[alk]

Конечно. Здесь ничего специфического. Write down - записать. И всё.