Помогите перевести. This is not case the molecules... gen.

[smallban]

Как правильно перевести начало предложения?
This is not case the molecules in air, for example, move with speeds of the order of a quarter of a mile per second

[d.]

пропущено что-то

[00002]

the, наверное: This is not the case

или не case должно быть, а correct:
From the slowness of diffusive motion it might seem that the molecular speeds must be small. This is not correct; the molecules in air, for example, move with speeds of the order of a quarter of a mile per second.

[stream15]

This is not the case +1

[Wolverin]

да какой +1,
см. здеся http://chemistry.proteincrystallography.org/article71.html
Цвай это уже нашёл и процитировал.

[stream15]

Прошу прощения, уже поздно :)

[LexeyB]

this is not case = дело не в этом, / это не так, / ничего подобного,