DictionaryForumContacts

 yunit

link 3.06.2013 13:46 
Subject: Помогите с переводом comp.
Выдержка из руководства по call manager

With the static digit analysis engine, each pattern has a mapping to its callable endpoint name, which is a NumPlanPkID of the pattern in the database, a unique identifier to a configured pattern in CUCM.

К сожалению кроме как дословно, не получается перевести это, а дословный перевод имеет мало смысла.

 smartasset

link 3.06.2013 18:12 
давайте контекст в оригинале + ваше понимание "что есть что" в этой фразе

 yunit

link 4.06.2013 6:45 
контекст такой в тексте идет описание механизма работы статического анализа цифр

Вместе с механизмом статического анализа, каждому шаблону соответствует имя вызываемого устройства (абонента), который содержит в NumPlanPkID в базе данных, уникальный идентификатор настроенного шаблона в CUCM

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo