я встретил милую девочку Аню gen.

[Bekliyorum]

Правильно ли грамматически сказать I met a nice girl Anna.

Thanks in advance

[Bramble]

cold Anna
тьфу ты, начиталась соседних топиков! a nice girl called Anna:)

[алешаBG]

I met a nice girl, named Anna

[lonely-wolf]

I met a cute girl named Annya

[Francis Fanon]

lonely-wolf is correct that no comma is needed. However, the standard translation of this name is Anya, rather than Annya.

[kondorsky]

Возможны варианты. Если познакомился на улице с милой девочкой и узнал что ее зовут Аня, то "а", а если встретил милую Анну, которую все мальчишки во дворе знают, то the

[Lorchen29]

I met a sweet girl, her name is Ann.
"a" по-любому, т.к. это характеристика девочки.

[kondorsky]

Если о девочке ранее ничего неизвестно, то а, если the sweet Ann, то the

[Supa Traslata]

Американцы скажут I met this nice girl Anna.
PS Не грамматики ради, но реалий для.

[Lorchen29]

Лучше все-таки ориентироваться на классику, на англичан.

[Peter Cantrop]

I met Ann, nice girl.

[10-4]

О, времена! Уже нужно пояснять, что Аня -- это не мальчик...

[Wolverin]

после стольких постов девочка Аня (с артиклями или без) уже не кажется такой милой.
-ой-

[Godzilla]

Не, надо так транслитерировать: "Anya", да еще курсивом выделить. После этого она станет еще противнее.

[Peter Cantrop]

вы правы - задолбала Аня )))

[burkova]

the girl I met was nice as day
her name was Anna, by the way
))))))))

[Bekliyorum]

thanxx a lot guys