оцените перевод должности gen.

[IVAN89UA]

Deputy Director of Department of Economic Development, Trade and Tourism – Head of Department of Internetional Relations, Foreign Economic Activity and European Integration

Заместитель директора департамента экономического развития, торговли и туризма - начальник управления внешних отношений, внешнеэкономической деятельности и европейской интеграции

[Supa Traslata]

Почему у вас и департамент, и управление переведены одним и тем же словом?

[IVAN89UA]

а как лучше управление перевести?

[10-4]

Deputy Director, Dept of Business Development
Director, Agency for International Relations, Economics, and European Integration

[IVAN89UA]

а можно управление заменить directorate?

[10-4]

А что останется для "дирекции"?

[IVAN89UA]

как лучше перевести управление?

[INkJet]

Directorate > Department > Section

[bredogenerator]

10-4
мне нра Ваш подход (через зпт)
но управление - Agency? а мож Board?
не настаиваю...