DictionaryForumContacts

 Abelle

link 31.05.2013 5:37 
Subject: равновесность структуры материала gen.
Здравствуйте, проверьте, пожалуйста, правильность перевода.
Процентное отношение количества детектированных точек к общему количеству сканированных точек на выбранной площади может служить в качестве количественной характеристики равновесности структуры материала.
мой вариант:
The percentage ratio of the detected points to general number of scanned points in the selected area can serve as a quantitative characteristic of the material structural equilibrium.
Речь идет о electron back scattered diffraction (EBSD) method
Спасибо заранее!

 gni153

link 31.05.2013 5:55 
seems to be ok

 10-4

link 31.05.2013 7:53 
Может равновесности состава?

 Tante B

link 31.05.2013 10:26 
у детектированных точек потерялось количество, а так, кмк, верно

 burkova

link 31.05.2013 11:22 
как вариант
Material structures' balance can be measured by relation of the points detected at the test area to those, totally found by scan

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo