металл по металлу gen.

[_abc_]

Пожалуйста, помогите перевести сабж. Выражение встречается в следующем контексте:

Клапана должны быть конструктивно выполнены - металл по металлу.

Конечно, фраза корявая, писали технари. И всё же - как бы её перевести? Речь идёт о регулирующей арматуре.

Заранее спасибо

[_abc_]

Мой вариант:
The valves shall be of metal-on-metal design

[muzungu]

напишите must (shall?) have a metal-on-metal design

[Val61]

Как говорят в похожих случаях знакомые канадцы, It is important that there should be metal to metal contact between shoulders of stem box and pin of saver sub for effective thread joint.

[Liquid_Sun]

Valves need metal-to-metal design.