|
Subject: under and over applied gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, перевод выражений under apllied и over applied Речь в тексте идет об укупорочных средствах (крышках для бутылок) например: under applied closure Спасибо! |
|
link 29.05.2013 11:12 |
|
смысл: закрытая с недостаточным или с избыточным усилием винтовые крышки то? |
| да |
| может "обжим" обыграть |
|
link 29.05.2013 11:19 |
| пере(за)тянутые/ недо(за)тянутые? |
| смотря какая пробка, наверное. |
| пластиковая пробка с резьбой для пластиковых бутылок для негазированных напитков |
| да, не заметил 29.05.2013 14:12 - винтовые |
| under and over applied =м.б. конструкция обжимная и насаженная крышки |
| You need to be logged in to post in the forum |