DictionaryForumContacts

 Gizzel

link 28.05.2013 14:44 
Subject: Dismantle inspection of steam turbine: 40,000-50,000 hours or 8-10 years (not to exceed 100,000 hrs) with an Engineering Assessment Study completed like TOOP or STRAP done after 5 to 6 years of operations. gen.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Речь идет о демонтаже паровой турбины. Я ещё совсем новичок, и пока не разбираюсь в технических особенностях и процессе эксплуатации этих самых турбин :( Получается, что демонтаж необходимо производить по истечению 40000-50000 часов или 8-10 лет (не более 100000 часов) эксплуатации? или правильно говорить: при пробеге турбины???

40,000-50,000 hours or 8-10 years (not to exceed 100,000 hrs) with an Engineering Assessment Study completed like TOOP or STRAP done after 5 to 6 years of operations.

Буду рада любой помощи!

 kem-il

link 28.05.2013 14:47 
машино-часов работы можно написать. пробег это автомобильный термин скорее, использовать нежелательно

 Liquid_Sun

link 28.05.2013 14:49 
наработка, в моточасах

 Karabas

link 28.05.2013 14:49 
по истечениИ

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo