|
link 28.05.2013 11:48 |
|
Subject: total evaluated price econ. Контекст тендерные документы, помогите перевести какая это все таки цена?
|
| общая оценочная? |
| установленная заявочная цена |
|
link 28.05.2013 12:04 |
| Спасибо по моему установленная заявочная цена звучит предпочтительней в этом документе. Спасибо за ответы. |
|
//president1991 это трактовка ЕБРР для этого термина |
| kem-il, может, тогда стоит в словарь внести, со ссылкой на ЕБРР? |
| trtrtr, можно, хотя это не совсем официальный перевод. но по крайней мере нам ЕБРР не возражал на такой перевод |
| You need to be logged in to post in the forum |