exposed reinforced concrete wall gen.

[daria_ki]

подскажите, пожалуйста, как перевести exposed reinforced concrete wall?
это из категории лицевой железобетон?

[muzungu]

"лицевой железобетон"
А есть такой?

[muzungu]

Пардон, оказывается есть. Это другое название архитектурного бетона.

[daria_ki]

здесь я нашла лицевой бетон http://www.alkus.li/ru/preimushchestva-dlja-otdelnykh-otraslei-i-ikh-opalubok/optimalnyi-licevoi-beton-preimushchestva-dlja-arkhitektorov.html
может быть он еще какое то название имеет?

[muzungu]

Я здесь встретил http://www.edialgroup.com/ru/uslugi/arhitekturnyi-beton/

Выражение exposed reinforced concrete wall гуглится слабо и в разных темах. Вы бы дали поболе контекста.

[daria_ki]

muzungu, те вы думаете если я переведу exposed reinforced concrete wall - 30 cm как железобетонная стена из архитектурного бетона - 30 см меня поймут?

[muzungu]

Я ничего не думаю (пусть лошадь думает - у нее голова большая :))
По ссылке, которую я привел, пишут, что
Под собирательным термином «архитектурный (или лицевой) бетон» следует понимать запланированную бетонную поверхность.
Насколько толщина бетона коррелирует с поверхностью решать Вам :)

[daria_ki]

спасибо большое за ссылку!