|
Subject: продавец и покупатель gen. Продавец Компания XXX/Seller: XXX ________________________Д. /D. Покупатель ООО XXX _______________________ А. /A. Приложение к договору о закупке материалов. И вот в конце, после списка материалов - продавец и покупатель. Не нравится: Seller и Buyer. А как правильно? спасибо |
| Ну возьмите vendor и customer. Хотя испокон веку самыми употребительными терминами в контрактных документах были именно те, что вам "не нравятся" |
| ну ладно) тогда так оставлю. Но как-то выглядит по-разговорному что-ли. Спасибо) |
| Нормально, очень часто применяется, тем более в товарных взаимоотношениях |
| А чем плохи Seller и Buyer? Ну, Purchaser |
|
дело в том, что нравится-не нравится - не есть критерий правильности:-) узус - вещь упрямая) |
| You need to be logged in to post in the forum |