will be derogated law

[Метафора]

all dispositions that somehow contradict these regulations will be derogated in the city of Reynosa

не могу понять смысл. что случиться, если распоряжения каким-либо образом будут противоречить настоящим правилам?

[алешаBG]

если dispositions=internal dispositions?
.......эти приказы (распоряжения) каким-то образом противоречат действующим нормативным актам (regulations). ....они будут отменены (дерогированы).......
имхо

[yyyy]

скорее всего, will be derogated in the city of Reynosa - ... на территории города Рейноса будут отчасти (в определенной их части) лишены юридической силы (и т.п. см. применимость нормативно- правовых актов на той или иной территории)

[Метафора]

спасибо большое, вы мне очень помогли!

[toast2]

и "dispositions", и "derogated" - очередные галлицизмы в otherwise английском правовом языке
на самом деле автор (явно француз) имел в виду "provisions" и "waived", т.е. "нормы"/"положения" и "в порядке исключения (но не создавая прецедента) применяться/действовать не будут"

из этого и исходите в переводе