Члены предложения gen.

[_Iris_]

Sanitary arrangements may be supplied, depending on the length of time it is intended the occupants will be inside. Могут проводиться санитарно-профилактические мероприятия, в зависимости от длительности пребывания водолазов внутри. Подскажите пжлста depending on является герундием или причастием 1?

[алешаBG]

а какое значение имеет это для перевода?

[mol_67]

Герундий роли предложного дополнения
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_non-fin_ger1.htm
В зависимости от длительности пребывания (водолазов) внутри (чего?) могут проводиться те или иные санитарно-профилактические мероприятия.
Или
Объем санитарно-профилактических мероприятий зависит от продолжительности пребывания (водолазов) внутри (чего?).

[_Iris_]

внутри барокамеры, если герундий то его можно будет перевести существительным(в зависимости), если причастие то как то не знаю, извернуться по другому

[mol_67]

Для предложений подобного рода не требуется тщательный анализ его составляющих (если только это не домашнее залание).

[LexeyB]

Союз.

[Ухтыш]

это предлог - в зависимости от, никакой самостоятельной роли в предложении не имеет

[LexeyB]

Предложный глагол в роли союзного слова.

[Rengo]

Здесь depending может относиться и к arrangement, и к supplied

arrangements..., depending on
supplied, depending on

Может, аскер имел в виду это?

[LexeyB]

Если бы относилось к "arrangements", "may be supplied" ушло бы в конец предложения.

[Syrira]

какие на фиг мероприятия? как это у вас мероприятия "may be supplied"? открываете словарь - первое значение sanitary arrangements - санузел. водолазам не мероприятия нужны, а чтобы было куда нужду справить.

[Rengo]

* Если бы относилось к "arrangements", "may be supplied" ушло бы в конец предложения. * - не путайте с русским!

eg
On the N-W a bell-tower adjoins the Cathedral ensemble in which hangs the oldest bell in England. - по Вашей логике bell hangs in ensemble?

[LexeyB]

* - не путайте с русским! * не путаю.