организации закупки gen.

[Ozbiliz]

По Вашему коммерческому предложению, сделанному Полу для организации закупки и доставки в Россию, с Вами свяжется компания Интер-Альянс.

The company Inter-Alliance (Интер-Альянс) will contact you regarding your quotation made to Paul for organizing of purchase and delivery to Russia.

Доброго всем дня! Интересует перевод - организация закупки, а также - сделанному Полу. И в целом посмотрите.

Спасибо!

[Liquid_Sun]

Организация... - to manage purchase and delivery
Сделанному Полу - submitted to Paul
В целом получше, чем обычно.

[Ozbiliz]

Спасибо, Sun )

[Liquid_Sun]

"Интер-Альянс" точно так, как Inter-Alliance по-английски значится?

[Ozbiliz]

не уверен. надо посмотреть. Поэтому в переводе указываю на русс и англ

[Liquid_Sun]

Может быть заурядный OОО Inter-Alians, например.

[Ozbiliz]

В гугле находится Inter-Alliance

[Liquid_Sun]

Okay. Inter-Alliance company represenatitive will contact...

[Ozbiliz]

шикарно.

Однако оставлю в скобках и русское название. спасибо !