DictionaryForumContacts

 vtb

link 24.05.2013 20:27 
Subject: the period from but excluding the date of a given Interest Payment Date to account.
Пожалуйста, помогите перевести пункт в INTEREST BEARING LOAN AGREEMENT (ДОГОВОРЕ ЗАЙМА С ВЫПЛАТОЙ ПРОЦЕНТОВ):

Interest Period: the period from but excluding the date of a given Interest Payment Date to and including the immediately following Interest Payment Date. Период начисления процентов - это период, исключая определённую Дату уплаты процентов и включая непосредственно следующую Дату уплаты процентов ???

 Рудут

link 24.05.2013 20:51 
... Это период с одной Даты выплаты процентов (исключая ее) до следующей Даты выплаты процентов ( включая ее).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo