|
Subject: Shareholder Loan Agreement gen. Поправьте меня, пожалуйста, если что не так:Shareholder Loan Agreement - Кредитный договор акционера statutory fees - уставные сборы |
| АкционероЗаемоДоговор |
|
Соглашение о кредите акционера Предписанные сборы http://www.wipo.int/treaties/ru/registration/madrid/regulations/common_regulations.htm#rule_28 (Раздел 1 Правило 1, пункт xxviii) |
|
заём. "кредиты" дают банки (по законодательству РФ). consider: договор займа с акционером |
|
statutory fees надо смотреть в контексте. wipo - немного другая сфера, хотя, возможно, значение похоже - "типа" - "законодательно установленные платежи/расходы/вознаграждения" - то, что сторона обязана уплатить за оформление, рассмотрение, регистрацию, подачу - what not. без контекста никак. "уставные" не подходит. дискляймер - все чисто имхо ввиду отсутствия контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |