проверьте пожалуйста gen.

[sir william]

помогите плиз разобраться с предложением

Стороны отвечают за действия своих сотрудников и любых других лиц, которые хотя и не уполномочены надлежащим образом, однако действуют так, что из их действий и обстановки следует наличие у таких лиц необходимых полномочий

ПРАВИЛЕН ЛИ ПЕРЕВОД

The Parties shall be held liable for actions of their employees and any other persons having not been duly authorized that act as if they have necessary powers and authorities which is seen from their actions and circumstances

The Parties shall be held liable for actions of their employees and any other persons that act as if they have necessary powers and authorities thought they have not, which is ////////////from their actions and circumstances

[dd196]

"хотя и не уполномочены надлежащим образом, однако действуют так, что из их действий и обстановки следует наличие у таких лиц необходимых полномочий"
Прошу прощения, а это на каком языке?

[sir william]

вроде умные люди составляли)))))))))

[Тимурыч]

The Parties shall be liable for the actions of their employees or any other individuals acting beyond their authority in such a way that their actions under existing circumstances result in them being considered as having such authority.

[PERPETRATOR™]

the parties shall be responsible for their employees whose actions, in the absence of proper authorization, may be perceived as having been properly authorized under the circumstances.