DictionaryForumContacts

 Alex3

link 13.09.2005 7:15 
Subject: URGENT! each plunger seals into nozzzles for an airtight seal
уважаемые коллеги,
Подскажите как корректно перевести эту фразу.
Вот контекст:
Each plunger seals into nozzles for an airtight seal. Each module is interchangable and easy serviceable.

Что здечь имеется в в иду под plunger и nozzle?
Спасибо всем кто откликнется

 plastilin

link 13.09.2005 7:53 
О каком механизме идет речь?

 Alex3

link 13.09.2005 9:52 
печь о станке для производства многослойных плит

 enrustra

link 13.09.2005 10:05 
Каждый плунжер при вталкивании в форсунку герметично уплотняет/перекрывает/закрывает/отсекает ее.

 plastilin

link 13.09.2005 10:28 
м.б. поршень? хотя разница именно в узусе или как его там зовут

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo