standard regulation gen.

[jahana]

Типовое Положения гласит, что «настоящее Положение распространяется на работников автомобильного транспорта, работающих на предприятиях и учреждениях , независимо от их ведомственной подчиненности». В Типовом Положении нет указания на то, что оно распространяется на все предприятия независимо от форм собственности, как это делается в случаях, когда действие какого-либо нормативного правового акта применяется в отношении всех юридических лиц.

My version - the Standard Regulation also states: “the Standard Regulation shall apply to drivers of motor vehicles employed in enterprises and establishments irrespective of their departmental affiliation. The Standard Regulation does not have any indication that it shall apply to all enterprises irrespective of their form of ownership as this is done in cases where the effect of any normative legal act applies to all legal entities.

[leka11]

also - лишнее
работников автомобильного транспорта - не только drivers
как это делается в случаях, когда действие какого-либо нормативного правового акта применяется -
as in cases when a normative legal act applies to all legal entities