Анализ выявил концентрацию значительной части задолженности у небольшой группы участников fin.

[Nevazhno kto]

Анализ распределения суммарной величины открытых позиций на внешнем рынке выявил концентрацию значительной части задолженности у небольшой группы участников, в первую очередь, по сделкам прямого РЕПО. Так, по данным Исследования 55% суммарного объёма открытых позиций по сделкам прямого РЕПО приходился на две организации, входящие в одну финансовую группу.

By analyzing the distribution of the total outstanding value in the foreign market, we found that a substantial part of the arrears was confined to repos made by a small group of participants. For example, the Survey showed 55% of the total outstanding repo value was accounted for by two organizations from the same financial group.

?

[PERPETRATOR™]

...that a small number of participants accounted for a substatial portion of the debt, primarily in relation to direct repo transactions. The survey shows that [as few as] two entities within the same financial group accounted for

[Nevazhno kto]

Спасибо

['More]

тут простор для фантазий :)
N.kto, consider:
having analyzed the concentrations of the aggregate value of the open positions on the offshore market, it appears that a small portion of participants accounts for the bulk of the debt outstanding, particularly in relation to repo transactions. the survey suggests that two entities belonging to the same fg accounted for 55% of the aggregate volume of the open repo positions
дело вкуса.

[toast2]

exposure