whose appointment and authority it shall not be necessary to prove gen.

[Bonnie]

помогите правильно перевести фразу из договора whose appointment and authority it shall not be necessary to prove
Спасибо

[mol_67]

...чье назначение и авторитет не подлежат никакому сомнению.

[Alex16]

Опять "урюки" составляли? "it" лишнее.

authority - полномочия

[ОксанаС.]

да вроде не лишнее - безличное
He, whose authority it shall not be necessary to prove....
Но для перевода, конечно, хоть фразу целиком увидеть неплохо

[Alex16]

Всё равно "урюки"...